Это была любовь с первых нот. Я переслушивал ее снова и снова и никак не мог понять — как такая простая мелодия может быть настолько великолепной и почему я не слышал ее раньше. Именно восхищение этой песней привело меня к поиску дополнительной информации о ней и каково же было мое удивление, когда я узнал это кавер. Причем не просто кавер, а кавер французской песни. «Les Feuilles mortes» — дословно эта переводится как мертвые листья. Ее автор — венгерский композитор Жозеф Козма, который написал ее для саундтрека к фильму 1946 года «Врата Ночи» (» Les Portes de la nuit«)

Жозеф написал ее под воздействием балета «Rendez-vous» композитора Ролана Пети, который в свою очередь частично был списан с «Poème d’octobre» композитора Жюля Моссне. Вот такая получилась преемственность. Но настоящее приключение у этой композиции произошло в 1950 году, когда американский сонграйтер Джонни Мерсер создает английский текст для этой песни, а одна из самых популярных певиц середины 20 века Джо Элизабет Стаффорд записывает кавер версию.

С этого момента, у композиции начинается новая жизнь за океаном. Но начинается не сразу — примерно пять лет, к этой версии особого интереса у публики нет. Пока в 1955 году, пианист Роджер Вильямс не записывает свою, инструментальную версию «Опавших листьев».

Песня пробыла в чартах популярности 6 месяцев и породила собой целое скопление различных каверов. Что интересно — «Autumn leaves» — одна из немногих композиций, которые были одновременно и джазовым, и поп стандартом. Ее исполнял Синатра и Нат Кинг Коул, инструментальную версию записывал Стэн Гетц и Дюк Эллингтон. И это только верхушка айсберга. По оценке джазового историка Philippe Baudoin — эта композиция была перепета и переиграна более 1400 раз разными исполнителями за время своего существования. И это не считая современных инди исполнителей.

Самое удивительное для меня оказалось то, что существует даже русскоязычная версия — «Осенние листья», которая была выпущена в 1956 году в исполнении Гелены Великановой на стихи Николая Доризо. Мне кажется, что это не самая удачная версия, именно с точки зрения музыки — но не включить ее в этот рассказ нельзя.

Если бы мне предложили написать саундтрек для осени я бы выбрал именно эту композицию. При ее прослушивании я представляю себе осеннее солнечное небо, плед, стакан с горячим глинтвейном и неторопливые мысли о том, что лето закончилось и впереди, как ни странно, осень.

В 1956 году на экранах США появляется одноименный фильм — «Осенние листья», где в саундтреке Нат Кинг Коул исполняет свою версию этой композиции. Именно на ней, я и хочу закончить сегодняшний рассказ.